Ellen Parker, Attleboro Historical Commission